Использование сокращений помогает заменить более длинные слова или
выражения и имеет несколько своих истоков. Раньше, когда мобильные
телефоны начали предлагать функцию текстовых сообщений (SMS)
, сообщения были ограничены в длину. Люди начали использовать язык
текстовых сообщений, чтобы минимизировать стоимость отправки сообщений, а
также усилий для набора текста. Точно так же и в Интернете, чтобы
ускорить общение, люди начали использовать аббревиатуры для
распространённых выражений.
Здесь собрано 10 самых популярных английских сокращений:
LOL
Laughing out loud («ржунимагу»)
«Lol», пожалуй, самое известное и широко используемое выражение
Интернет-сленга. Оно часто появляется как ответ на смешную фразу или
шутку. Просто добавляя «lol», можете придать высказыванию беззаботность
или шутливость. Иногда бывает трудно передать сарказм, когда
вы разговариваете в Интернете, и «lol» в этом случае может пригодиться.
«lol» снижает серьёзность вашего послания и намекает на содрежащийся
в нём юмор. Некоторые люди используют lol чаще знаков препинания.
LMFAO/LMAO (Laughing my f*cking @ss off/ laughing my @ss off)
Похоже на «lol» в некоторой степени. Как и «lol», эта аббревиатура
используется, когда кто-то говорит что-то смешное. Лично я бы
использовал «LMFAO», а не «lol» в той ситуации, когда я буквально смеюсь
вслух. Выражение «LMFAO» сильнее, чем «lol», и люди используют его
в ответ на то, что находят особенно смешным.
ROFL
Rolling on the floor laughing (валяюсь на полу от смеха)
«ROFL» используется в тех же ситуациях, как «LMFAO» и «LMAO». Оно
также породило слово «roflcopter» (ROFL + вертолет), который является
еще одним способом сказать «ROFL».
WTF/WTH (What the f*ck/ what the hell?)
Вы можете использовать это выражение в замешательстве, удивлении или
когда у вас сильные эмоции по поводу чего-то. Любое выражение, которое
использует слово «what», сразу можно усилить, используя «what the f*ck »
или «what the hell». Если вы сказали «what the f*ck are you doing?!»
вместо «what are you doing?! «, оно имеет то же значение,
но с дополнительным акцентом.
Обратите внимание, что в этой ситуации можно было бы сказать просто
«что?!», и значение фразы было бы то же самое. Вы можете использовать
«WTF / WTH» для усиления фразы с «что».
BRB (Be right back, «скоро вернусь»)
Вы можете использовать это сокращение, если вы, к примеру, должны
отойти от компьютера или не сможете ответить в течение короткого периода
времени.
G2G (Got to go, «надо идти»)
Если вы хотите закончить разговор или нужно идти, чтобы сделать что-то, вы можете использовать это выражение, прежде чем уйти.
TTYL (Talk to you later, «до связи»)
Это сокращение, как правило, используется, когда вы прощаетесь с кем-то.
CYA (See you, «увидимся», «до скорого»)
Используется как прощание.
IMHO/IMO (In my humble opinion/in my opinion, «на мой взгляд»)
Вы можете использовать «imo» всякий раз, когда хотите сказать «на мой
взгляд» или «по моему мнению», это намного быстрее напечатать.
Будьте осторожны, используя «imho», так как это может выглядеть
саркастично. Сначала посмотрите в Интернете, как другие англоговорящие
используют это сокращение.
SMH (Shaking my head, «качаю головой»)
Очевидно, что когда вы общаетесь с помощью текстовых сообщений или
в интернет-чате, человек, которому вы пишите, не может вас увидеть.
«smh» обозначает «качаю головой от изумления», а не качаю головой
в значении «нет». «smh» часто используется, когда кто-то говорит или
делает что-то, что является сомнительным или странным.
HAHAHA
Интересно отметить, что смех онлайн отличается на разных языках.
Просто ради интереса, вот как «hahaha» были переведены учителями italki:
Тайский: 55555
Японский: WWW или 笑
Китайский: 哈哈 или 呵呵
Корейский: ㅋㅋㅋ
Испанский: jajaja
Греческий: хахаха
Иврит: xà xà xà
